The Guizhou Library has a very nice collection of English books on the 4th floor Foreign Language 外文 section. Open every day.  This Saturday English corner there has been organized by 85 year old “Camel” for many years (his first English corner was at the Qianling Park).   Library cards that allow borrowing of books for one month are available with a 200 yuan deposit.

children’s collection at Guizhou Library, 1st fl, Beijing Rd, with Jack Porter (Guizhou Normal U. English teacher) , Oct 2013, posted at http://www.flickr.com/photos/98531730@N02/10137882495/in/photostream/

Occasional story reading at the children’s section of the Guizhou Library (Beijing Road, next to the Guizhou Museum) by volunteer teachers on Saturday afternoons.

 

Chinese Made Simple

In China, the term “waijiao” denotes “diplomatic relations” or “foreign teachers” .  These are so closely related that it is very difficult for me not to get them mixed up.  Chinese is very easy in one way,  you don’t have so many sounds to learn.  You just have to keep  track of the tones . . . In this case: wai4jiao1 and wai4jiao4 (diplomatic relations and foreign teacher respectively).

Incidentally, if you are a student of the tones, you will note a difference between what was said, what was written, and what you will find in a Chinese/English dictionary.  While Chinese seem to have no trouble understanding each other, they often disagree on tones and stroke order.

videos of Guiyang 贵阳的视频,useful for newcomers or those considering coming

 http://v.ifeng.com/news/society/201306/3392ab33-bfa0-4f4c-b889-843d5f1dc24b.shtml (If flash video doesn’t display, paste link into browser)

爽爽的贵阳 中国避暑之都, uploaded at: http://v.ifeng.com/news/society/201306/3392ab33-bfa0-4f4c-b889-843d5f1dc24b.shtml

Tied together by shots of a girl from a Guizhou minority rural background who has achieved success and come back to Guiyang (yeah, kinda corny), with a secondary story of some high living businessmen. But many video segments are well filmed. Narration is in Chinese with well done English subtitles.

贵阳市城市图片, uploaded at: http://v.youku.com/v_show/id_XMjIwMTk1MjA=.html

Still photos of Guiyang, perhaps 5 years old.

 

Vice Governor Chen Yiqin welcomes Foreign Teachers and Investors

On September 29, 2013 Guizhou Province hosted a reception ceremony welcoming the foreign  teachers and foreign investors to Guizhou.  Executive Vice Governor Chen Yiqin told the foreigners that Guizhou appreciates our efforts to help build the economy here in Guizhou.  A fine banquet was provided in a demonstration of thanks.

A Woman is a Flower

I recently visited the Guiyang Botanical Gardens off Shacong Nanlu with my friend Yifei, an incurable camera addict. Yifie was the primary photographer in my “Shopping With Chef James” video http://www.tourguizhou.net/shopping-with-chef-james/. I am told that in China, a beautiful girl is often referred to as a “flower”, the same as in the West.

IMAG2468 IMAG2469  Which photo shows the best flower? I couldn’t decide, so I posted both:

 

The Trouble with Rats . . . Update #2

Well it was just about am month since putting the last rat to sleep.  This ground floor older home is vulnerable, but I just can’t bring myself to put out poison.  I caught a big guy about 3  days ago and killed him the same way, dropping the live trap into a bucket of water.  It was a very heavy animal, and I’m sure that if I let him go free that he would have beat up on the neighborhood cats. After killing my first rat a month ago, the second one was much easier. This rat was caught on a potato.  I am baiting the trap with French bread and peanut butter. Both potatoes and peanut butter are proven rat baits.

Note: Complaints about my rat picture led to it’s deletion. I have inserted a more popular rodent:Mickey

going native

Anna in Miao minority dress, Huangguoshu Waterfalls, Anshun, Guizhou, Oct 2013,

Anna teaches at the Guiyang American-Canadian International School, see: www.flickr.com/photos/101438178@N05/with/10051855993/

at a store in Guiyang with things to burn to the dead – money, paper clothes, paper gold ingots, paper cigarettes, dominoes, mahjong table, etc 冥币等等,  uploaded at: http://www.flickr.com/photos/98531730@N02/10063978115/

American $1 dollar bills with the Chinese god of the underworld in the place of Washington’s face, and the denomination changed to US$1,000,000, was the surprise.

The store was close to a hospital.  There was no Buddhist or Daoist temple in the area.

old photos of downtown Guiyang, on Zhonghua Rd near Dashizi and Penshuichi 老贵阳的照片,中华路在大十字、喷水池附近

old Guiyang photos – Dashizi (Zhonghua Rd & Zhongshan Rd) in the 1940s, from 贵阳老照片, 2003, ISBN 7-221-06271-4/K-725, posted at: http://www.flickr.com/photos/98531730@N02/9998463924/in/photostream/

old Guiyang photos – celebration of founding of PRC, 1949, seems to be on Zhonghua Rd near Dashizi, uploaded at: http://www.flickr.com/photos/98531730@N02/9998463964/in/photostream/

old Guiyang photos – Dashizi (Zhonghua Rd & Zhongshan Rd) in the mid-late 1950s, celebration of collectivization, uploaded at: http://www.flickr.com/photos/98531730@N02/9998463954/in/photostream/

old Guiyang photos – Dashizi (Zhonghua Rd & Zhongshan Rd) with Zhonghua Middle Rd in upper right,undated, from 贵阳老照片. 2003, ISBN 7-221-06276-5/K-727, uploaded at: http://www.flickr.com/photos/98531730@N02/9998463934/in/photostream/

Dashizi 大十字 today

1930s Guiyang street scene 30年代贵阳, 30年代贵阳繁华地段。from http://shanshuiqiancheng.soufun.com/bbs/3314011348~-1/53710480_53710480.htm, uploaded at: http://www.flickr.com/photos/98531730@N02/9480807336/in/set-72157634952466595/

old Guiyang photos – from Dashizi looking S on Zhonghua Middle Rd 1996 & 2008, photos from 图说贵阳, ISBN 978-7-5614-4916-5, posted at: http://www.flickr.com/photos/98531730@N02/9998178615/in/photostream/

old Guiyang photos – from Dashizi looking N on Zhonghua Middle Rd toward Penshuchi 2002 & 200_, photos from 图说贵阳, ISBN 978-7-5614-4916-5, uploaded at: http://www.flickr.com/photos/98531730@N02/9998178225/in/photostream/

old Guiyang photos – looking N on Zhonghua South Rd toward Dashizi 1996, photos from 图说贵阳, ISBN 978-7-5614-4916-5, uploaded at: http://www.flickr.com/photos/98531730@N02/9998178795/in/photostream/

old Guiyang photos – looking N on Zhonghua South Rd toward Dashizi 2008, photos from 图说贵阳, ISBN 978-7-5614-4916-5, posted at: http://www.flickr.com/photos/98531730@N02/9998178805/in/photostream/

Penshuichi in the 1960s – 60年代的喷水池

former Water Fountain (now paved over) 喷水池, Guiyang, uploaded at: http://www.flickr.com/photos/98531730@N02/9482921909/in/set-72157634952466595/ 【黔城往事】“喷水池”最后一瞥 作者:黔山毛豆  日期:2010-02-25, 现在就是历史。贵阳市最繁华的“喷水池”原名“铜像台”,因铸造有周西成一尊铜像而得名。1933年开始筹建,历时两年半,于1935年夏建成。1952年拆除铜像,改建为街心花园,中有喷泉,称为喷水池。此后,喷水池经过数度改造,终成为照片中的模样。2010年2月18日凌晨,喷水池拆除工程动工,将拆除现有环岛和雕塑,改为十字交叉口;在交叉口设置四个交通导流岛,导流岛内设喷泉小品和绿化,兼顾城市景观和延续“喷水池”历史传统。拆除以后,那个被贵阳人称为“巨大背篼”的城市雕塑将如何处置?择地放置?当废金属卖掉?或是融掉?(from http://www.qtwm.com/default.asp?tag=%e9%bb%94%e5%9f%8e%e5%be%80%e4%ba%8b&page=3 )

old Guiyang photos – Penshuichi looking NE 1996 & 2008, photos from 图说贵阳, 2010, ISBN 978-7-5614-4916-5, posted at: http://www.flickr.com/photos/98531730@N02/9998463524/in/photostream/

old Guiyang photos – from Penshuichi looking N on Zhonghua North Rd 1997 & 2008, photos from 图说贵阳, ISBN 978-7-5614-4916-5, uploaded at: http://www.flickr.com/photos/98531730@N02/9998178035/in/photostream/

Penshuichi 喷水池 today

old map of Guiyang (Guizhou).18th century,French 贵阳历史地图, posted at: http://www.flickr.com/photos/98531730@N02/9473752520/in/set-72157634952466595/

old Guiyang map 贵阳老地图, from 图说贵阳, ISBN 978-7-5614-4916-5, uploaded at: http://www.flickr.com/photos/98531730@N02/10000341595/

downtown Guiyang map today

Guiyang has grown exponentially since the 1990s. The city’s heart is around the 大十字 (literally “Big Cross”) which is a cross, resembling the Chinese character for ten, and 喷水池 (literally “Fountain Pool”) which is a traffic intersection which had a large fountain at its center, until the fountain was paved over in early 2010 to help improve the flow of traffic.

The city is situated on the Nanming River, a headstream of the Wu River, which eventually joins the Yangtze River at Fuling, Chongqing. Guiyang is a natural transportation center, with comparatively easy access northward to Sichuan, eastward to Guangxi and Guangdong, westward to Yunnan, and northeast to Hunan province.

History of Guiyang

The city was first constructed as early as 1283 AD during the Yuan Dynasty. It was originally called Shunyuan (順元), meaning obeying the Yuan (the Mongol rulers).

Originally the area was populated by non-Chinese. The Sui Dynasty (AD 581–618) had a commandery there, and the Tang dynasty (618–907) a prefecture. They were, however, no more than military outposts, and it was not until the Yuan (Mongol) invasion of southwest China in 1279 that the area was made the seat of an army and a “pacification office.” Chinese settlement in the area also began at that time, and, under the Ming (1368–1644) and Qing (1644–1911) dynasties, the town became the seat of a superior prefecture named Guiyang.

Locally Guiyang was an important administrative and commercial center with two distinct merchant communities, consisting of the Sichuanese, who lived in the “new” northern part of the city, and those from Hunan, Guangdong, and Guangxi province, who lived in the “old” southern part. Nevertheless, until the Sino-Japanese War (1937–45), Guiyang was no more than the capital of one of China’s least-developed provinces. As elsewhere in the southwest, considerable economic progress was made under the special circumstances of wartime. Road transport infrastructure with Kunming in Yunnan province and with Chongqing in Sichuan (China’s wartime provisional capital) and into Hunan were established. Work was begun on a railway from Liuzhou in Guangxi, and after 1949 this development was accelerated. Guiyang has subsequently become a major provincial city and industrial base. In 1959 the rail network in Guangxi was completed, allowing seamless connection from Guizhou to Chongqing to the north, to Kunming to the west, and Changsha to the east.

(from Wikipedia, en.wikipedia.org/wiki/Guiyang )

books with photos of old Guiyang – Guizhou Provincial Library, Beijing Rd near Guizhou Museum, 5th fl. Local Collections Reading Room. Open every day.

Guiyang dialect tapes 贵阳话磁带

Guiyang dialect tapes 贵阳话音档, includes above transcription and recording of “The North Wind and the Sun” 北风跟与太阳 in Guiyang dialect. To order:  ISBN 7-5320-5449-7/G-5691

see uploaded scans of this book at: https://www.flickr.com/photos/98531730@N02/sets/72157644983638411/with/14151126748/

 

from  ISBN 978-7-5106-1247-3  新编普通话教程, 2012  :

 

 

Cosmos, an African teacher of English in Guiyang, in the news

[ News story relates how several Guiyang traffic policewoman know how to speak English well, able to give directions to Cosmos, an expat English teacher here. ]

贵阳交警设双语岗 老外问路也能对答

http://www.hebei.com.cn  2011-07-23 11:12 长城网  http://jiaotong.hebei.com.cn/system/2011/07/23/011299496.shtml

 
  22日下午,在贵阳交际处路口来了一位特殊的问路人,一名外国朋友用英语向交警问路,而交际处的女交警们用一口流利的英语回答了老外的问题。原来,交际处交警岗已经变成了双语岗,老外来问路也能对答。
  “Thanks for your help,byebye。”22日下午2点半,在贵阳当外教的Cosmos向交际处的女交警询问喜来登酒店怎么走,在女交警用流利的英语为Cosmos指路后,Cosmos非常惊喜地表示感谢。Cosmos向记者表示,他没想到贵阳交警能用流利的英语为他指路,这让他很开心,觉得贵阳越来越吸引他。
  “为了能流利的为外国朋友们指路,我们已经练习了两个月,应对基本的问路和实施交通管制等内容都能顺利回答和解说。”贵阳交警一大队三中队副中队长叶承碧告诉记者。
  除了交际处设置了双语岗外,贵阳交警一大队在黔灵山公园路口也设置了双语岗位。贵阳交警一大队政工办主任刘明说,今后还会逐步在其他岗位推广双语服务。(实习生叶梁婕特约记者乔啓明记者邹敏)
关键词: 交警|双语岗|老外问路|贵阳

also uploaded at: http://www.flickr.com/photos/98531730@N02/9981873206/in/photostream/